戏作七夕词三首

明 · 王夫之 · 七言

原文
甲子须臾一局棋,人间荏苒岁华迟
经年莫为添惆怅,离别曾无片晌时
晶轮不惹少商风,银汉无波一派通
博望仙槎容易度,何须乌鹊掠清空
织锦无成上帝嗔,憨慵长夜望河津
何从更得蛛丝里,剩巧年年乞与人
译文 / 白话释义

眨眼之间,甲子就像一局棋那么短暂,人间岁月流逝得如此缓慢。一年之中不要总是增添惆怅,因为离别其实并没有片刻的时间。晶莹的月亮不会招惹少商风,银河没有波澜,一片畅通。张骞乘坐的仙槎容易渡过银河,又何必让乌鹊在空中掠过呢。织锦没有织成,上帝生气了,她在漫长的夜晚懒散地望着银河渡口。从哪里还能得到蛛丝呢,只能每年乞求剩下的巧艺给别人。

注释

古代以天干地支纪年,甲子是其中的一个年份,这里泛指很长的时间。;形容时间渐渐逝去。;指月亮,因其皎洁如轮而得名。;古代星宿学说中的一种风,与特定的星宿相关。;指张骞,曾乘坐仙槎渡过银河,这里借指渡过银河的行为。;形容人憨态可掬、懒散的样子。

赏析

这首词在文学手法上,运用了比喻的手法,将甲子比作一局棋,形象地写出了时间的短暂和变化。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘人间荏苒岁华迟’,又有对离别之短暂的思考,‘离别曾无片晌时’。意境营造方面,描绘了银河畅通、晶轮不惹风的宁静景象,与人间的惆怅形成对比。主题思想上,主要探讨了时间、离别、织女织锦等与七夕相关的主题,表达了对时光和离别的感慨,同时也带有一些对织女织锦不成的调侃。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。