戏作最洁诗口号 其一

明 · 胡直 · 五言

原文
何物称最洁,予怜山下泉
出石全无滓,涵光自有涟
无令许由至,洗耳污清涓
译文 / 白话释义

什么东西称得上是最洁净的呢?我喜爱山下的泉水。它从山石间流出完全没有杂质,蕴含光彩自身还有涟漪。可不要让许由到来,(否则)他洗耳朵会污染了这清澈的水流。

注释

沉淀物,这里指杂质。;蕴含光彩。;古代隐士,相传尧欲让天下于许由,许由不受,逃隐箕山,农耕而食。尧又召为九州长,许由不欲闻之,洗耳于颍水之滨。;清澈的细流,这里指泉水。

赏析

从文学手法来看,首联采用设问的手法,‘何物称最洁,予怜山下泉’,先提出问题引发读者思考,然后给出自己的答案,即喜爱山下的泉水,直抒胸臆。颔联‘出石全无滓,涵光自有涟’具体描写泉水的洁净和灵动,‘全无滓’直接写出泉水无杂质,‘涵光’‘有涟’则从侧面表现出泉水的清澈和富有生机。情感表达上,诗人对泉水的喜爱之情溢于言表,通过对泉水洁净的描写,表达出一种对纯净之物的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清泉从山石间流出,清澈且波光粼粼的画面,营造出一种清新、纯净的意境。主题思想上,通过对泉水高洁洁净的赞赏,可能暗示对自身或世间纯净品质的追求。而尾联‘无令许由至,洗耳污清涓’运用典故,许由是古代高洁之士,传说他因不愿接受尧的禅让而洗耳于颍水之滨,这里诗人反用典故,说不要让许由来洗耳以免污染了清泉,更加强化了泉水的高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。