萱
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
吴刀断水水难分,藉景忘忧忧转频。
丹棘空长辞草鹿,白头犹见倚门人。
渐邻恶雪屠冬候,别字黄花扰馔辛。
叶上有虫秋唧唧,汝南伤别北堂辰。
译文 / 白话释义
吴地的刀切断水流但水难以被分开,凭借萱草的景致想要忘却忧愁但忧愁却变得更频繁。萱草白白地生长着,鹿儿离开草地(此处有典故意),满头白发还能看见倚门盼归的母亲。逐渐临近恶劣的雪天、冬天肃杀的时节,重阳节的黄花扰乱了饭菜的辛香(此处表示重阳节的氛围影响心情)。萱草叶上有秋虫唧唧鸣叫,在汝南之地感伤离别母亲的时光。
注释
萱草的别称。;指饭菜的辛香,这里表示重阳节的氛围影响饭菜的感觉,以体现情绪。;古代母亲居住的地方,这里代指母亲。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将忧愁比作难以切断的流水,形象地写出忧愁的难以排解,同时‘断水’与‘忘忧’形成对照,强化了忧愁的程度。颔联中‘丹棘’是萱草的别称,运用典故,鹿吃萱草而忘却忧愁,但这里说‘空长’,表达出诗人忧愁无法消除的无奈。‘白头犹见倚门人’描绘出老母亲倚门盼儿归的画面,感人至深。颈联通过描写恶劣的雪天和重阳节黄花等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,以景衬情。尾联‘叶上有虫秋唧唧’以秋虫鸣叫的细节描写进一步烘托出忧愁的氛围,‘汝南伤别北堂辰’点明主旨,表达对母亲的思念以及离别母亲的感伤。整首诗围绕萱草展开,借萱草忘忧的意象,却反写忧之难消,情感真挚而深沉,意境萧瑟凄凉,主题思想主要是表达对母亲的思念与离别的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。