萱草
明 · 高启 · 七言律诗
原文
幽华独殿众芳红,临砌亭亭发几丛
乱叶离披经宿雨,纤茎窈窕擢薰风
佳人作佩频朝采,倦蝶寻香几处通
最爱看来忧尽解,不须更酿酒多功
译文 / 白话释义
萱草独自在众多花卉之后盛开,在台阶旁亭亭玉立地长出几丛。杂乱的叶子在一夜雨后显得纷披,纤细的茎干在暖风中美好地挺立。美人常常在早晨采来作配饰,疲倦的蝴蝶寻找香气却不知从何处相通。我最喜爱观看萱草,忧愁能全部消解,不需要再酿酒发挥它解忧的功效了。
注释
指幽独的花,这里指萱草。‘幽’有幽静、幽独之意,‘华’即花。;在最后,这里指萱草开花在众芳之后。;分散、散乱的样子,用来形容萱草叶子经雨后的状态。;形容女子心灵仪表兼美的样子,这里用来形容萱草的茎干美好。;拔,这里指挺立。
赏析
从文学手法上看,首联‘幽华独殿众芳红,临砌亭亭发几丛’运用对比,‘独殿’一词突出萱草开花较晚,与众芳形成对比,‘亭亭’写出萱草的姿态优美。颔联‘乱叶离披经宿雨,纤茎窈窕擢薰风’通过描写乱叶和纤茎,从视觉角度勾勒出萱草经雨后的形态,‘离披’和‘窈窕’使画面感十足。颈联‘佳人作佩频朝采,倦蝶寻香几处通’采用了联想的手法,由萱草联想到佳人采作佩饰,以及蝴蝶寻香,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗表达了诗人对萱草的喜爱之情,尾联‘最爱看来忧尽解,不须更酿酒多功’直接表明喜爱萱草能解忧愁,甚至超过了酒的解忧功效。在意境营造上,诗中描绘出萱草生长的场景,有台阶旁的萱草丛,经雨的乱叶和风中的纤茎,还有佳人、倦蝶与之相伴,充满了一种清新自然又富有生机的意境。主题思想围绕着萱草展开,既描写了萱草的外在形态,又阐述了萱草解忧的功能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。