萱草图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
北堂草树发新枝,堂上莱衣献寿卮。
愿祝一花添一岁,年年长庆赏花时。
译文 / 白话释义

北堂的萱草树木长出新的枝条,厅堂之上身着彩衣(莱衣指代孝顺)的子女献上祝寿的酒杯。但愿祝福萱草每开一朵花就增添一岁寿命,每一年都长久地庆祝赏花的时候。

注释

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。这里表示孝顺的子女。;祝寿的酒杯。卮,古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了比兴的手法,以萱草发新枝引出为长辈祝寿的主题。在情感表达上,充满了对长辈浓浓的敬爱与美好祝福之情。在意境营造方面,通过描绘北堂萱草新枝萌发的清新画面,渲染出一种温馨、和乐的家庭氛围。主题思想明确,围绕着祝寿展开,展现了家庭中的孝道与美好的祈愿。诗中首句的‘北堂’点明地点,同时‘北堂萱草’在中国古代文化中有象征母亲的意味,增加了诗的文化内涵和情感深度;后两句则直接表达出美好的祝愿,直白而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。