宣城逢张二南史

唐 · 耿???? · 五言律诗

原文
全家宛陵客,文雅世难逢。寄食年将老,干时计未从。
秋来句曲水,雨后敬亭峰。西北长安远,登临恨几重。
译文 / 白话释义

全家都是宛陵的客居之人,像这样文雅之人世间很难遇到。寄食他乡眼看将要老去,求取功名的计划未能成功。秋天来到句曲的水边,雨后敬亭山的山峰更显清幽。西北方向的长安那么遥远,登高临远心中的憾恨有好几重。

注释

古地名,在今安徽宣城。;依附别人生活。;求合于当时。干,追求、求取(gān)。;山名,在今江苏句容东南。句,gōu。;即敬亭山,在今安徽宣城。;登山临水。泛指游览山水。

赏析

这首诗在意境上,通过描写秋来句曲水、雨后敬亭峰等景象,营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。写作手法上,首联直叙全家客居宛陵且称赞友人的文雅,颔联诉说自身境遇,寄食将老而功名未就,颈联转而写景,将眼前之景句曲水和敬亭峰纳入诗中,借景抒情,尾联以长安的遥远,暗示理想难以实现,登高望远而恨意重重,情景交融。情感表达上,诗人表达了对友人的欣赏,对自身年华老去而一事无成的悲叹,以及对理想无法达成的憾恨。主题思想围绕着客居他乡的生活状态、对自身命运的感喟以及对理想的追求与失落展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。