宣城琴高之名甚著转送四方甚珍品也比得之乃乡间桐鱼耳一笑而赋二首 其一
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
春网琴高长藋茅,宣城风物賸浮夸
蜀溪岁岁桐鱼上,堪恨无人唤药查
译文 / 白话释义
春天的渔网捕捞起琴高鱼(实则桐鱼),周围长满了藋茅,宣城的风物多有浮夸之处。蜀溪年年都有桐鱼出现,可恨却没有人能呼唤出琴高(以桐鱼假冒琴高鱼,讽刺这种名不副实的现象)。
注释
一种草。藋,diào。;剩,多。shèng。;这里应是和琴高相关的典故事物,具体指代已难以确切知晓。查,zhā。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写春网捕鱼这一景象展开,‘长藋茅’的细节描写增添了画面感。诗中运用了对比手法,将宣城风物被传得甚为奇特与实际不过是普通桐鱼的真相进行对比,讽刺意味浓厚。在情感表达上,诗人对宣城所谓名产的名不副实表示不满与嘲笑,如‘堪恨’一词直白地表达出这种情绪。在意境营造方面,通过描绘出捕鱼场景,渲染出一种带着荒诞感的氛围。主题思想上,揭示了社会上一些事物名不副实,徒有虚名的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。