虚庵陈郡公建道南书院

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
书堂新建古城阴,巨榜高题属意深。
吾道北南还一脉,斯人今古本同心。
妙从活水生时得,乐向光风起处寻。
教思无穷归有道,朱弦休叹少知音。
译文 / 白话释义

道南书院在古城的北面新建而成,高悬的巨大匾额题写着深意。我们的学说从北方到南方本是一脉相承,这些人从古至今原本就心意相通。奇妙之处要从活水源源不断产生的时候去领会,乐趣要朝着祥风兴起之处去寻找。教化的思想无穷无尽归结于大道,不要叹息朱弦缺少知音。

注释

这里指山的北面,水的南面。古代以山南水北为阳,山北水南为阴。;倾注心思,这里指匾额上的题写蕴含着深刻的心思。;同一血脉,这里表示学说传承上的连贯性。;雨止日出时的和风,也用以比喻清明的政治局面等,此处用来营造美好的意境。;这里用‘朱弦’典故,朱弦弹奏出高雅的音乐,常表示高雅的艺术或者学问,也暗示知音难觅。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接描写,点明书院新建的地点以及匾额的高题深意,为全诗奠定基调。颔联运用议论的手法,提出‘吾道北南一脉’‘斯人今古同心’的观点,体现出一种文化传承的宏大视野和跨越时空的共鸣之感,使诗歌富有哲理深度。颈联则转为一种形象的表达,‘妙从活水生时得,乐向光风起处寻’,以‘活水’‘光风’这样富有生机和美好的意象,暗示在道南书院中可以领悟到的学问的精妙之处和乐趣所在,这是一种借景抒情与象征相结合的手法。尾联‘教思无穷归有道,朱弦休叹少知音’再次点明书院的教育意义,以‘朱弦少知音’的典故,宽慰人们不要担心学问之道缺乏知音,升华了诗歌的主题,表达出对书院所承载的文化传承与教育意义的积极乐观态度。在意境上,诗中营造出一种既庄重又充满生机活力的氛围,既有古城、匾额带来的厚重感,又有活水、光风带来的灵动与希望。在情感表达上,诗人对道南书院充满了敬重、期许之情,对书院传承的学说有着坚定的信念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。