宣德楼
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
峣阙丛霄旧玉京,御床忽有犬羊鸣。
他年若作清宫使,不挽天河洗不清。
译文 / 白话释义
巍峨的宣德楼高耸入云就像旧日的天帝居所,皇帝的宝座上忽然有侵略者在咆哮。将来如果我能成为清理宫廷的使者,不引来银河之水是洗刷不干净的。
注释
高峻的宫阙。峣(yáo),形容山高。阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台。;天帝居住之处,这里指宫廷曾经的神圣地位。;对侵略者的蔑称。;清理宫廷的使者,这里表达了恢复宫廷尊严的愿望。;牵引,拉。
赏析
从文学手法上看,首句‘峣阙丛霄旧玉京’描绘出宣德楼的高大雄伟,以‘旧玉京’作比,营造出一种曾经辉煌的氛围。‘御床忽有犬羊鸣’一句运用了借代的手法,‘犬羊’指代侵略者,生动地写出侵略者占据宫廷的丑态,强烈的对比凸显出一种国破家亡的悲愤之情。情感表达上,全诗充满了对侵略者的痛恨和对国家蒙羞的悲愤。在意境上,前两句勾勒出一幅宫殿被侵略者占据的凄惨画面,那种原本神圣的宫廷变得污浊不堪的感觉扑面而来。主题思想围绕着对国家遭受侵略的悲痛,表达了希望恢复宫廷洁净、赶走侵略者的强烈愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。