玄都韩植兰楚香
宋 · 艾性夫 · 七言
原文
玄都旧日神仙宅,种桃羞杀刘宾客
只今仙子韩家湘,不遣牡丹开顷刻
春风九畹花绕屋,冶紫妖红失颜色
盲风怪雨三千年,湘水芳魂招不得
翩然散入碧虚寒,乾坤万里离骚国
译文 / 白话释义
玄都观过去是神仙的住所,当年刘宾客(刘禹锡)看到那里种桃的情景而写下著名诗篇。如今有像仙子一样的韩家湘君,不会让牡丹片刻盛开(暗指不屑于像玄都观那样种桃邀宠之类的世俗之事)。春风吹过,九畹之地的兰花绕着房屋盛开,那些艳丽的牡丹之类都失去了颜色。狂乱的风雨持续了三千年,湘水的芳魂难以招回。那芳魂翩然飘散到青天之上,乾坤万里都成了如《离骚》所描绘的充满高洁情怀的国度。
注释
古代地积单位,说法不一,通常以三十亩为一畹。;艳丽,妖冶。;疾风,大风。;指美人之魂,这里应是象征美好高洁的灵魂。;形容轻快地跳舞,这里形容灵魂飘散的姿态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘玄都旧日神仙宅,种桃羞杀刘宾客’中提到玄都观种桃的典故,通过古今对比,将过去玄都观之事与当下韩家湘君之事相连,以古衬今。在情感表达方面,诗人对韩家湘君充满了赞美之情,借韩家湘君种植兰花,表达对其高洁品质的钦佩。在意境营造上,通过描写春风中兰花绕屋盛开,牡丹失色,构建出一种清幽高雅的意境,远离世俗的艳丽与喧嚣。主题思想上,借韩家湘君种兰之事,表达对高洁品质、超尘脱俗情怀的向往与推崇,以兰花象征美好品质,批判世俗的媚俗现象。诗中的对比也很鲜明,如兰花与牡丹的对比,突出兰花的高洁,韩家湘君与玄都观种桃者的对比,突出韩家湘君的高雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。