宣风馆
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
宣风馆前新雨晴,南北平分水陆程
客心不柰寒溪水,一夜潺湲树里声
译文 / 白话释义
宣风馆前刚刚雨过天晴,这里是水陆路程南北平分之处。羁旅在外的游子的心受不住寒冷溪水的影响,整夜听着那潺潺的流水声在树林间回荡。
注释
同‘耐’,忍受的意思。;水慢慢流动的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗的前两句交代了地点和环境特征,新雨初晴,宣风馆处于水陆路程南北平分之处,这一描写既有地理意义上的标识感,又暗示出一种行旅中的暂歇。后两句则是情感与意境的深入渲染,诗人以‘客心’直接点明自己身为游子的心境,‘不柰’把诗人内心的无奈和难以忍受表现出来,寒溪水彻夜的潺潺声,在树间回荡,这种声音在寂静的夜里显得格外清晰,不仅烘托出环境的清幽冷寂,更反映出诗人内心的孤寂、惆怅以及对羁旅生活的厌倦。从写作手法上看,前两句写实,平铺直叙地描绘出眼前之景,后两句则情景交融,将自己的主观情感‘客心’与客观的‘寒溪水’‘树里声’相结合,借景抒情。主题思想围绕羁旅愁思展开,表达了诗人在旅途中的孤寂、不安与对安定生活的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。