宣府镇
清 · 朱彝尊 · 七言律诗
原文
高城西北控燕都,吹角清秋落日孤。
尚忆武皇巡玉塞,亲从镇国剖金符。
宫槐御柳今萧瑟,虎圈鹰坊旧有无。
边事百年虚想像,谁夸天险塞飞狐。
译文 / 白话释义
高高的城墙在西北方控扼着燕京,清秋时节吹起号角,落日下一片孤寒。仍然记得汉武帝巡视北方边塞,亲自从镇国将军那里剖分金符。宫槐御柳如今一片萧瑟,旧日的虎槛鹰坊不知是否还有。边疆之事百年来都是虚幻的想象,谁还会夸赞飞狐塞这样的天险呢。
注释
金符,古代帝王授予臣属的信物。剖金符在这里指帝王分授信物,是一种授权的行为。;虎槛原指养虎的笼子,这里可理解为与皇家相关的一些设施。;古代宫廷饲养猎鹰的官署。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宣府镇的地理位置‘高城西北控燕都’以及眼前所见之景‘吹角清秋落日孤’,运用白描手法勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘尚忆武皇巡玉塞,亲从镇国剖金符’,借汉武帝巡视边塞之事,增添了历史的厚重感和沧桑感。颈联则以‘宫槐御柳今萧瑟’的今景对比‘虎槛鹰坊旧有无’的旧景,今昔对比中突出世事的变迁。情感表达上,全诗蕴含着一种对历史的缅怀,对世事变迁的感慨以及对边疆现状的忧虑之情。在意境营造方面,诗中描绘出了宣府镇的萧瑟、孤寂以及充满历史感的意境。主题思想围绕着对宣府镇的今昔对比,表达对历史与现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。