宣府作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
辽后多遗迹,人怜避暑宫。
塞花明宝靥,边月满雕弓。
二水桑干合,三云大漠通。
花园经上下,歌管慰飘蓬。
译文 / 白话释义
辽国的后裔留下了很多遗迹,人们怜惜那避暑的宫殿。边塞的花朵如同美丽女子的笑靥般明艳,边疆的月亮映照在雕琢的弓上。两条桑干河交汇在一起,三云之地与大漠相通。在花园中徘徊上下,歌声和管乐抚慰着漂泊的人。
注释
辽国的皇后或其后裔,这里指辽国留下的相关遗迹等。;旧时供帝王等在炎热季节避暑的宫殿。;边塞之地的花朵,常用来描绘边塞的独特风光。;古时女子面部的妆饰,这里形容边塞花朵的明艳如女子的笑靥。;雕刻有花纹的弓箭,常出现在边塞诗词中,象征着边疆的军事氛围。;桑干河,是中国河北省的一条河流,这里指两条桑干河交汇的景象。;可能是古代对某个地区或地域的称呼,具体所指需根据历史背景来确定,这里指与大漠相通的区域。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和映衬的手法,如‘塞花明宝靥,边月满雕弓’,以边塞的花朵和女子的笑靥相对比,边月映照下的雕弓与之相映衬,营造出一种独特的边塞氛围。情感表达上,通过对辽后遗迹的描绘以及对边塞风光的描写,流露出一种对历史的感慨和对边疆生活的复杂情感,既有对昔日辽国繁华的怀念,又有对边疆苦寒的感慨。意境营造上,画面感极强,‘塞花’‘边月’‘二水合’‘大漠通’等景象构成了一幅辽阔而苍凉的边塞画卷。主题思想方面,主要表达了对边疆历史和自然风光的关注与感慨,同时也反映出作者在边疆的漂泊之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。