宣和丁酉太夫人终天墓庐中读金光明经见摩诃萨埵投身饲虎因缘尝以颂赞叹之绍兴庚午临封又得是经诵读复成一偈

宋 · 郑刚中 · 五言

原文
虎有爪距,如刀兵利。
佛岂欲人,置身其喙。
惟见前法,欢喜怖畏。
猛火销金,观汝难易。
大慈悲父,持戒定慧。
作汝津梁,无有障蔽。
瞿夷非虎,冤亲无异。
虎七子者,比丘等是。
译文 / 白话释义

老虎有爪子和尖距,像刀兵一样锋利。佛难道想要让人,置身于它的嘴边吗?只是看到前面的佛法,有欢喜有怖畏。猛烈的大火熔化金子,看你觉得难易如何。伟大慈悲的佛陀,秉持戒定慧。成为你的桥梁,没有障碍遮蔽。瞿夷并非老虎,冤亲和亲人没有差异。那七只小虎,就如同比丘等(修行者)。

注释

鸡爪后面突出像脚趾的部分,这里指猛兽的尖爪。jù;鸟兽的嘴。huì;同‘欢’,欢乐。huān;在佛教中为释迦牟尼未出家时之妻。qú yí;同‘冤’,冤枉,冤屈。yuān;佛教指出家修行的男子。bǐ qiū

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘虎有爪距,如刀兵利’将虎的爪距比作锋利的刀兵,生动地描绘出老虎的凶猛,形成一种危险的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着对佛法的深刻感悟以及一种对慈悲精神的崇敬。通过对佛与虎、瞿夷与虎、比丘与虎子等关系的阐述,表达出一种超越常人认知的平等观与慈悲心。在意境营造上,既有虎的凶猛带来的紧张感,又有佛法的慈悲带来的祥和感,二者相互交织。主题思想围绕着佛法中的慈悲、平等以及对佛法的感悟展开,借虎的意象与佛经中的典故,深入探讨佛性与慈悲的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。