宣和枯木翎毛

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
上林芳树蔼崇宣,澹墨疏翎腻粉笺。
何似白榆栖冻雀,萧萧风雪满祁连。
译文 / 白话释义

上林苑中美好的树木郁郁葱葱,浅淡的墨色与稀疏的翎毛画在滑腻的粉笺之上。哪里比得上白榆树上栖息着受冻的鸟雀,萧萧的风雪弥漫整个祁连山。

注释

蔼,树木茂盛的样子;崇,高;宣,盛大,这里‘蔼崇宣’形容上林苑中树木繁茂高大的样子。;澹,浅、淡;澹墨即浅淡的墨色。;腻,滑腻;粉笺,有粉质的精美纸张;腻粉笺即滑腻的粉笺。;一种树木,这里是具体的景物描写。;山名,这里用来描绘风雪的环境背景。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写上林苑中树木繁茂的景象,为画面奠定了一个相对美好的基调,是一种正面的描写铺垫。而后面几句则进行了反转,将画面转向了‘白榆栖冻雀’‘萧萧风雪满祁连’这样萧索、寒冷、充满艰辛的场景,运用了对比手法,使两种不同的画面形成强烈反差。在情感表达方面,作者对枯木翎毛的描绘中可能蕴含着一种对世事无常的感慨,从美好的上林景象到祁连的风雪困境,暗示出命运的变化或者环境的巨大落差。在意境营造上,前句的上林盛景与后句祁连的风雪之景形成鲜明对比,一盛一衰,一暖一寒,成功营造出两种截然不同的意境氛围。主题思想可能涉及对人生境遇变化的思考,或者是对不同生存状态的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。