宣南秋夜过胡夔文明日简赠

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
再来京国未成诗,握手看君气自奇。
灌树拂车回曲巷,疏窗传烛校残碑。
千秋挂壁支持计,一雨归驮跅弛时。
坐令不眠过夜分,宣南秋思只如斯。
译文 / 白话释义

再次来到京城还没有写成诗,握手相见觉得你气质不凡。你穿过拂着树木的小道乘车回到曲折的小巷,在稀疏的窗下传递烛光校对残损的古碑。生活中靠着墙上挂着的书画度日,在一场雨后骑着驮马散漫归来。让我坐到半夜还未入眠,宣南秋天的思绪就像这样。

注释

用于人名。;成行的树木。;放荡不羁。出自《汉书·武帝纪》‘夫泛驾之马,跅弛之士,亦在御之而已。’;拜访。;写信相赠。简,书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有文人雅趣的秋夜氛围。从写作手法来看,首联以一种平实的叙述开篇,通过描写两人相见时的情景,‘握手看君气自奇’直接表达出对友人不凡气质的感受,为下文奠定了感情基调。颔联通过‘灌树拂车回曲巷,疏窗传烛校残碑’,描写了友人的生活场景,画面感极强,‘灌树拂车’‘疏窗传烛’等细节描写生动形象,将友人充满诗意和古雅的生活状态展现出来。颈联‘千秋挂壁支持计,一雨归驮跅弛时’继续深入刻画友人的生活境遇或者生活态度,‘千秋挂壁’可能暗示友人以书画等高雅之物为精神支撑,‘跅弛’一词形容其不拘小节的状态。尾联‘坐令不眠过夜分,宣南秋思只如斯’点明主题,‘不眠过夜分’体现出诗人沉浸在这种氛围和思绪之中,这种秋思并非那种惆怅哀怨的传统秋思,而是对友人的生活状态、气质以及当下情境的一种独特的感触和思考。整体上主题思想围绕着与友人的相遇、对友人生活的观察以及由此引发的秋夜思绪展开,情感表达细腻而独特,既有对友人的欣赏,又有自身在秋夜中的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。