玄沙和尚赞
宋 · 释智愚 · 五言
原文
不出飞猿,皮下有血
钓鱼放生,死中得活
讥雪峰用力太过,笑灵云根底未彻
只知意在钩头,不觉眼中著屑
阿呵呵,谁辨别
万顷烟波,一钩新月
译文 / 白话释义
玄沙和尚如同不会飞出山林的猿猴,皮下流淌着热血。他钓鱼后又将鱼放生,让将死之物重获生机。他讥讽雪峰用力过度,嘲笑灵云领悟未透。只知道心思放在鱼钩上头(指专注于表面事物),却没发觉眼睛里落进了碎屑(指自身存在盲区)。哈哈,谁能分辨明白呢?就如同在浩渺的万顷烟波之中,只见一钩新月(喻指玄沙和尚的禅意深远难测)。
注释
玄沙师备和尚,唐末五代的著名禅师。;透彻、通达。如‘透彻领悟’。;zhuó xiè,沾上碎屑。这里用来比喻自身存在认识上的盲区或者不纯净之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和象征的手法。如‘不出飞猿,皮下有血’将玄沙和尚比作飞猿,以‘皮下有血’暗示其有着鲜活的佛性或者独特的性情,形象生动。‘万顷烟波,一钩新月’用开阔浩渺的‘万顷烟波’象征深邃、广大的禅意境界,而‘一钩新月’则象征着玄沙和尚独特的、微妙的禅法或者见解,给人以空灵、悠远的感觉,意境营造十分高妙。在情感表达方面,诗中既有对玄沙和尚行为及禅意境界的一种肯定与赞赏,同时也带有一种对其他禅师(雪峰、灵云)略带讥讽的态度,表现出玄沙和尚独特的地位与见解。从主题思想来看,整首诗主要是在刻画玄沙和尚的形象,阐述他的禅意境界以及他与其他禅师在禅悟方面的不同之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。