宣圣手植桧

明 · 陈琏 · 七言

原文
宣圣殿后手植桧,枝叶团团宛如盖。
青霄耸干近百寻,厚地蟠根知几代。
重重白昼布繁阴,瑟瑟虚檐度清籁。
异质肯随凡卉变,奇材独受高人爱。
当年老树久摧残,旁茁孙枝今幸存。
扶持自是神明力,长养偏承雨露恩。
冬来不改冰霜操,春去犹含苔藓痕。
九畴之诗人共爱,南宫之颂时所称。
我闻大别有古柏,黛色参天二千尺。
神鬼英灵长为护,风云变化应难测。
大禹之功久不磨,素王之德终无极。
圣泽流芳可并传,作歌为刻琅玕石。
译文 / 白话释义

宣圣庙宇后面亲手种植的桧树,枝叶茂盛就像伞盖一样。树干高耸入青云将近百寻,深深扎根大地不知历经几代。重重叠叠的枝叶在白昼布下繁密的树荫,瑟瑟作响的风声从屋檐下吹过。特殊的品质怎肯随着平凡花卉改变,奇特的材质独受高尚之人喜爱。当年古老的树木长久遭受摧残,旁边新生的树枝如今幸得留存。它能留存自是神明的力量,生长养育偏偏承受雨露的恩泽。冬天到来不改变冰雪般的操守,春天过去仍然带着苔藓的痕迹。众多诗人共同喜爱它,就像对九畴一样,南宫的颂词也时常称赞它。我听说大别山有古老的柏树,深青的颜色参天高达两千尺。神灵鬼怪的英灵长久守护它,风云的变化应该难以预测。大禹的功绩长久不会磨灭,孔子的圣德终究没有尽头。圣人的恩泽流传的芳香可以一起流传,因此创作诗歌刻在美石之上。

注释

古代的长度单位,八尺为一寻。;屈曲,环绕。这里形容树根盘曲的样子。;传说中天帝赐给大禹治理天下的九类大法。这里用来表示人们对宣圣手植桧的喜爱如同对九畴的敬重,可能暗示其具有特殊的意义和价值。;可能指南宫适,孔子弟子,这里用以指代对美好事物的颂赞传统。;指孔子,汉代一些儒者称孔子为素王,即有王者之道而无王者之位的人。;美石。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘枝叶团团宛如盖’‘青霄耸干近百寻’等,生动形象地描绘出宣圣手植桧的外观形态,枝干高耸入云,枝叶繁茂如盖。通过‘重重白昼布繁阴,瑟瑟虚檐度清籁’等句子,从视觉和听觉的角度进一步渲染,使读者仿佛身临其境。在情感表达方面,诗人对宣圣手植桧充满崇敬与喜爱之情,这种情感不仅仅是对树木本身,更是对与树木相关联的圣人和圣德的敬仰。在意境营造上,诗中描绘出一种古朴、神圣的意境,那高耸入云的桧树,历经岁月,在神明的护佑下长存,仿佛承载着无尽的历史与文化内涵。主题思想围绕着对宣圣手植桧的歌颂,进而延伸到对孔子圣德以及大禹之功的赞美,表达出对圣人和他们所代表的伟大精神的敬仰与向往,希望这些美好的品德与恩泽能够永远流传。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。