玄湾霁月

明 · 谢复 · 五言绝句

原文
玄云杳无迹,湾水尚漫漫
山月一何皎,流光溯急湍
译文 / 白话释义

黑色的乌云已经消失得无影无踪,湾中的水还在浩浩荡荡地流淌。山间的月亮多么皎洁啊,流动的月光逆着湍急的水流而上。

注释

黑云,乌云。在古代诗词中常被用来描绘天空的阴沉景象。;无影无声。如‘杳无音信’,这里表示乌云消失得毫无踪迹。;水势浩大的样子,形容湾水的广阔与流淌不息。;多么。用于加重语气,强调山月的皎洁程度。;流动的月光,形象地描绘出月光洒下如水般流动的感觉。;逆着水流的方向走。这里用来形容月光逆着湍急水流的状态。;湍急的水流,点明水的流速很快,与静谧的月光形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而宏大的氛围。前两句描绘了乌云散去后,湾水依然流淌不息的景象,以玄云的消失和湾水的漫漫形成对比,一静一动,给人一种空间上的开阔感。后两句通过描写皎洁的山月以及月光逆着湍急水流的独特画面,使得静谧的月与湍急的水相互映衬,增添了画面的动态感和层次感。 在写作手法上,运用了描写的手法,从天上的云到地上的水,再到山间的月,按照由高到低的顺序进行描写,层次分明。而且巧妙地将静景与动景结合,使画面更加生动。 情感表达方面,从字里行间能感受到诗人对眼前这一自然景象的惊叹与喜爱,那种静谧、宏大的自然之美让诗人沉浸其中,流露出一种淡淡的欣喜之情。主题思想上,主要是对玄湾这一地方自然景色的描绘与赞美,展现了自然景色的美妙与神奇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。