宣文下直四绝句
元 · 周伯琦 · 七言
原文
阆苑春深花半开,泠泠金水泻瑶台
非云非雾天街绕,群玉山头驾凤回
亭亭翠柏倚朱栏,云母窗扉逼暮寒
玉德殿前红杏树,数花犹作去年看
黄金????????碧琉璃,华阙晴开翠凤旗
宿雨清尘催淑景,千门杨柳绿丝丝
千花张锦草飞香,冠佩趋朝进早汤
延阁风微清跸近,中天奎壁吐光芒
译文 / 白话释义
阆苑的春天深处,花儿半开着,清冷的金水像倾泻在瑶台上。那不是云也不是雾,环绕着天街,就像在群玉山头驾着凤鸟归来。亭亭的翠柏倚靠在朱红的栏杆上,云母做的窗扉透着傍晚的寒意。在玉德殿前的红杏树,几枝花还像去年那样看着。黄金做成的鸑鷟和碧绿的琉璃,华丽的宫殿在晴天展开翠凤旗。昨夜的雨水洗净了尘埃,催促着美好的景色,千门的杨柳像绿丝一样。千朵花像展开锦缎,草散发着香气,戴着冠佩的人赶着去上朝喝早汤。延阁微风轻拂,皇帝的车驾临近,天空中奎壁星吐出光芒。
注释
传说中神仙居住的地方,常用来泛指风景优美的地方。;形容水流清越的声音,这里形容金水流动的声音清脆悦耳。;美玉砌成的台,常被视为神仙居处或豪华宫殿的象征。;红色的栏杆,红色在古代常被视为吉祥、庄重的颜色,朱栏增添了宫廷建筑的华丽感。;一种矿物,透明有光泽,常被用于制作窗户等物品,这里的云母窗扉体现了宫廷建筑的精美。;古代传说中的神鸟,常被视为吉祥的象征,这里的黄金鸑鷟增加了宫廷的威严。;星宿名,在中国古代天文学中具有重要地位,这里借指天空,展现出宏大的景象。
赏析
这首诗意境优美,营造出了一种华丽、清冷且充满生机的氛围。从写作手法上看,多处运用了比喻和拟人的手法,如‘泠泠金水泻瑶台’将金水比作倾泻在瑶台,‘群玉山头驾凤回’把景象比作群玉山头驾凤归来,使画面更加生动形象。情感表达上,既有对春天美景的赞美,又有对宫廷生活的描绘,展现出一种庄重、肃穆又略带寂寥的情感。主题上,可能是在歌颂宫廷的繁华与美好,同时也流露出对时光流逝的感慨。格律上,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,平仄协调。体裁为七言律诗,语言典雅,用词华丽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。