玄武湖观孔雀

近代 · 俞律 · 五言律诗

原文
孔雀生西域,来添上国春
逢迎异方笑,新学捧心颦
玉面千金扇,蛮腰七彩巾
欲归行不得,寂寞舞清尘
译文 / 白话释义

孔雀生长在西域地区,来到中原增添了春天的气息。它们以奇特的姿态迎接远方的客人而欢笑,又像刚学会西施捧心皱眉的样子。那如玉般的面庞如同千金扇,那如蛮腰般的身姿系着七彩的头巾。想要归去却无法成行,只能在寂静中舞动着落在地上的灰尘。

注释

古代称中国西部的地域,在不同时期范围有所变化,常指玉门关以西的地区。这里指孔雀的原产地。;旧指中原的国家,对中原王朝的尊称,文中指中原地区。;不同的地方,远方,这里指西域,与上国相对。;出自西施捧心的典故,比喻矫揉造作地模仿,文中形容孔雀的姿态。;旧时用以称南方女子纤细柔软的腰肢,这里形容孔雀的身姿。

赏析

文学手法方面,运用了对比和拟人的手法,将孔雀的迎接与捧心颦的姿态对比,赋予孔雀人的情感和动作,生动形象。情感表达上,通过描绘孔雀的境遇,流露出一种无奈和寂寞之感,仿佛孔雀也有着自己的情感和追求却无法实现。意境营造上,描绘出了一个异域风情与中原景象交融的画面,既有西域孔雀的独特魅力,又有中原春天的氛围。主题思想上,可能暗示了人生的无奈与束缚,就如同这孔雀欲归不得,只能在异乡寂寞起舞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。