玄武门观市一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
显敞遵彤陛,氤氲度紫房。
懋迁荆璧丽,孳货彩文光。
玉貌红章使,金钱绮服郎。
为求人世宝,因向九天张。
译文 / 白话释义
鲜明宽敞之处依傍着朱红色的台阶,祥瑞之气弥漫着紫房宫室。贸易中的美玉华美亮丽,滋生财货有着彩色的花纹且光彩照人。有着如玉容貌的红印使者,身带金钱穿着华丽衣服的少年郎。为了寻求人间的珍宝,因而向着九天展开(商业活动)。
注释
豁亮宽敞,这里形容集市所在之地的空间状态。;朱红色的台阶,彤,红色;陛,台阶,古时多指宫殿的台阶。;形容烟或云气浓郁,这里指祥瑞之气弥漫的样子。;这里指宫室,紫色在古代常与皇家、高贵相关。;贸易,出自《尚书·益稷》‘懋迁有无化居。’;荆山产的和氏璧,是美玉的代称,这里泛指珍贵的货物。;滋生财货,形容货物的丰富。;形容人的容貌如玉般美好。;指带着红色印信的使者之类的人物,可能是参与商业管理或者交易的特殊身份者。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘显敞’‘氤氲’等词,描绘出市场所在之处的空间开阔与祥瑞的氛围,对仗工整,用词讲究。颔联‘懋迁荆璧丽,孳货彩文光’运用了借代的手法,以‘荆璧’代指美玉等珍贵货物,生动地写出货物的华美。颈联通过描写‘玉貌红章使,金钱绮服郎’人物形象,来展现参与集市交易的人的不同身份特征,画面感强。情感表达方面,诗中并没有直接的情感抒发,但从对市场繁荣景象的描写中,可以感受到一种对这种热闹、繁华商业场景的客观呈现与些许惊叹。在意境营造上,营造出一种繁华热闹且带有祥瑞之气的商业集市的意境。主题思想围绕着玄武门的集市展开,展现出集市中货物、人物等多方面的景象,反映出当时商业活动的某种繁荣状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。