宣檄随府初程得风
元 · 陈杰 · 五言律诗
原文
溯楚三千里,离淮第一程。
海潮随意送,江月打头迎。
西事端无恙,东风故有情。
篙师浑未解,挂席亦欢声。
译文 / 白话释义
逆着楚地的水流前行三千里,离开淮河踏上第一程。海潮随意地推送着行船,江上的明月迎面而来。西边的战事应当安然无恙,东风依旧饱含深情。撑船的船工全然不知这些(隐情),挂起船帆时也满是欢呼声。
注释
逆着水流的方向走。音:sù;应当、果真。;撑船的船工。;全然、简直。音:hún;挂起船帆。
赏析
从文学手法上看,首联‘溯楚三千里,离淮第一程’,对仗工整,用数字‘三千里’‘第一程’,直观地交代出路程的遥远和行程的起始,给人以开阔的空间感。颔联‘海潮随意送,江月打头迎’,运用拟人的手法,赋予海潮‘随意送’、江月‘打头迎’的动作神态,将自然景象写得生动活泼,富有情致。在意境营造上,诗人描绘出一幅在江海上行船,有海潮助力、江月相伴的画面,营造出一种宁静而又略带壮阔的氛围。情感表达方面,从‘东风故有情’可以感受到诗人对东风的一种感激之情,或许暗示着诗人对未来旅程或局势怀着乐观积极的态度。而‘西事端无恙’又隐约透露出对西边战事的牵挂。主题思想上,通过描写初程得风的顺利景象,反映出诗人复杂的心境,既有对行程顺利的欣喜,又有对远方局势的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。