轩辕二帝子别业作
明 · 屈大均 · 七言
原文
七十二峰不相离,兄与弟兮共冶之。
兄在禺南弟禺北,峰峰相对不参差。
二禺君臣自太古,三峡长为汤沐土。
轩辕龙驭迥难攀,徒为君王留洞府。
榴花五色红氤氲,阮隃枝枝拂涧云。
楚客悲思惟帝子,南人俎豆独夫君。
译文 / 白话释义
七十二座山峰紧密相连,哥哥和弟弟一同治理它们。哥哥在禺山的南边,弟弟在禺山的北边,山峰两两相对,整齐有序。二禺的君臣从远古时代就存在,三峡长久以来都是他们沐浴的地方。黄帝的车驾远去难以攀登,只给君王留下了这些洞府。石榴花五彩斑斓,红气弥漫,阮隃树的枝条拂过涧边的云彩。楚国的游子悲伤地思念着帝王的后代,南方的人们祭祀时唯独敬重这位君主。
注释
禺山的南边和北边,禺山是古代传说中的山名。;沐浴的地方,古代帝王在分封诸侯时,会给予一定的土地作为其汤沐邑,即沐浴斋戒的地方。这里指三峡长久以来为二禺的汤沐土。;黄帝的别称,传说中的华夏始祖,这里指轩辕二帝。;皇帝的车驾,此处指代黄帝,形容其地位尊崇,难以接近。;一种树木,这里描绘其枝条拂过涧云的景象,增添了诗歌的意境。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,如‘兄在禺南弟禺北,峰峰相对不参差’,通过山峰的相对整齐,突出了二禺的和谐与有序。情感表达上,诗人以‘楚客悲思惟帝子’表达了对历史的感慨和对帝王后代的思念之情,情感深沉而真挚。意境营造上,描绘了七十二峰的壮丽景象以及榴花、阮隃等景物,营造出一种悠远、神秘的氛围。主题思想方面,主要围绕轩辕二帝的子别业展开,通过对山峰、景物的描写,抒发了对历史和帝王的敬畏与怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。