宣谕鬼魂赐以法食赋谕鬼
明 · 夷简 · 七言律诗
原文
万方杀戮到渔樵,三日斋宫德泽饶
朽骨又蒙周室葬,游魂不待楚人招
千年象教来中国,一代威仪出圣朝
惭愧山林何所报,耕桑满野甲兵销
译文 / 白话释义
到处的杀戮殃及了渔夫和樵夫,三日斋宫的德行恩泽丰饶。朽骨又承蒙周室般的葬仪,游魂不需要楚人那样的招魂仪式。千年的佛教传到中国,一代威严的礼仪出自圣朝。惭愧的是山林之人拿什么报答呢,只愿田野到处是耕种采桑的景象而没有战争(甲兵消散)。
注释
渔夫和樵夫,代表普通百姓。;供斋戒用的宫室,这里指有德行的地方。;周朝,这里指代仁德的朝代,有典故内涵。;楚人招魂,出自古代楚地招魂的习俗。;佛教,因佛说法时多借象为比,所以称象教。
赏析
从文学手法上看,首联‘万方杀戮到渔樵’以一种写实的手法直述战争的残酷,范围波及普通百姓,‘三日斋宫德泽饶’形成鲜明对比,通过斋宫的德泽表现出一种对善与救赎的向往。颔联运用典故,‘朽骨又蒙周室葬’将现在的葬骨之事与周室的仁厚联系起来,‘游魂不待楚人招’则从招魂这一习俗切入,表明现在游魂已得安息,不需要像楚人那样招魂,增强了诗歌的文化底蕴。颈联中‘千年象教来中国’提及佛教传入中国的漫长历史,‘一代威仪出圣朝’则是对本朝威严礼仪的夸赞,在时空的跨越中展现出朝代的不凡。尾联‘惭愧山林何所报,耕桑满野甲兵销’抒情,表达山林之人对圣朝的感恩之情,同时表达了对和平(耕桑满野、甲兵销)的祈愿。在情感表达上,诗中既有对战争的批判,对百姓的同情,又有对当朝的歌颂,对和平的向往。在意境营造上,从杀戮的惨象到斋宫的德泽,从历史典故到现实愿景,意境丰富而多元。主题思想围绕着战争、仁德、朝代的伟大以及对和平的渴望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。