玄云崖
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
百仞玄云片玉清,园林风致似虞廷
只缘解得高山意,指下无音太古情
译文 / 白话释义
玄云崖高耸数百仞,那片玄云像玉一样清澈,园林的景致如同虞舜时的风貌。只因为能理解高山所蕴含的意趣,所以弹奏之下虽无声音却饱含太古的情思。
注释
黑色的云,这里用来形容山崖的独特风貌,可能暗示一种神秘、深邃的感觉。;仞是古代长度单位,百仞表示很高的高度,用于强调玄云崖的高大险峻。;指虞舜的朝廷,这里指代一种理想的、具有高度文化和道德水准的时代风貌,用来形容园林风致的高雅。;高山所蕴含的意境、意趣,常与知音、高雅的情趣相联系,源于伯牙子期高山流水的典故,表示对自然意趣的深刻理解。;太古时期的情怀,太古指远古时代,这里表达对遥远的、质朴纯真时代的情感追溯。
赏析
从文学手法上看,首句‘百仞玄云片玉清’运用了比喻的手法,将玄云比作玉清,形象地描绘出玄云的特质,给人一种空灵、高洁之感。‘园林风致似虞廷’则通过联想,把园林的风致与虞舜时期相联系,增加了园林景致的历史文化底蕴。在情感表达方面,‘只缘解得高山意,指下无音太古情’传达出一种对高山意境的深刻理解以及对太古情怀的追思与向往,这种情感是含蓄而深沉的,借助对弹奏意境(虽然没有声音,但有太古之情)的描写来侧面烘托。在意境营造上,诗中通过对玄云崖、园林等景象的描绘,构建出一个既带有自然空灵之美,又富有历史文化厚重感的意境。主题思想上,表达了诗人对自然与历史文化的感悟以及对古意的向往与尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。