宣政殿前陪位观册顺宗宪宗皇帝尊号

唐 · 薛逢 · 七言律诗

原文
楼头钟鼓遰相催,曙色当衙晓仗开
孔雀扇分香案出,兖龙衣动册函来
金泥照耀传中旨,玉节从容引上台
盛礼永尊徽号毕,圣慈南面不胜哀
译文 / 白话释义

楼头的钟鼓相继敲响似在催促,天刚亮衙门处仪仗已经摆开。孔雀羽扇分开,从香案后走出,绣着龙纹的礼服飘动着,装着册文的匣子被捧来。金色的印泥闪耀着传达皇帝的旨意,持玉节者从容地引导着登上高台。盛大的礼仪完成尊加徽号之后,圣上仁慈地面向南边无比哀伤。

注释

去,往;在此处可理解为相继,读音为dài;同‘兖’,地名,也用于姓氏,这里指兖服,帝王及上公礼服,读音为yǎn;用金粉调制成的颜料,用以饰物等;玉制的符节,古代用作重要的信物;美好的称号,多指加于帝后尊号上的歌功颂德的套语

赏析

这首诗在文学手法上,描写细致入微,如‘楼头钟鼓遰相催,曙色当衙晓仗开’,通过钟鼓、曙色、晓仗等意象,将册尊号仪式开始前的场景生动地描绘出来,从视觉和听觉等多方面进行渲染。‘孔雀扇分香案出,兖龙衣动册函来’则详细地描写了仪式进行中的人物出场的细节,有很强的画面感。在情感表达上,尾联‘盛礼永尊徽号毕,圣慈南面不胜哀’,在盛大的尊号礼成之后,点出‘哀’,有一种庄严肃穆中的反差,引人深思。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、肃穆又带着些凝重的氛围,让读者仿佛置身于当时的朝堂之上。主题思想围绕着册尊号这一重大宫廷仪式展开,既展现了仪式的盛大,也透露出一些复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。