玄珠歌

唐 · 张果 · 七言绝句

原文
多恃聪明强是非,纵闻法要亦相违。
若能不出长生宝,结作玄珠透紫微。
译文 / 白话释义

常常倚仗着聪明强行分辨是非对错,即便听闻了佛法的要旨也会与之相悖。如果能够不遗失长生的宝物(这里可理解为自身的真性等),就能凝结成玄珠(道家的一种象征宝物)穿透紫微星(象征着极高的境界或者天庭等)。

注释

依赖,依仗。;违背,违反。;道家、道教语。比喻道的实体,或教义的真谛。;星名,也指帝王宫殿,这里象征着高远的境界或者天庭等道家仙境。

赏析

从文学手法上看,前两句运用写实的手法,直接指出人们常常因自恃聪明而做错事,甚至违背真理(法要),简单直接地进行陈述,让读者能迅速理解这种行为的不妥之处。后两句则充满了道家的想象与象征,‘长生宝’和‘玄珠’以及‘紫微’都是道家文化中的概念,通过假设的表述,表达出如果能守住真性(长生宝),就能达到很高的境界(透紫微),从简单的现实批判过渡到对道家境界的想象与追求,在虚实之间形成一种逻辑上的递进关系。在情感表达方面,前两句略带批判那些自恃聪明之人的意味,后两句则转为对遵循道家理念后所能达到境界的一种期许。在意境营造上,后半部分营造出一种神秘、高远的道家仙境意境,将抽象的理念具象化在玄珠穿透紫微的画面之中。主题思想围绕着对正确认知自我、遵循道家理念的倡导,批判自恃聪明的错误态度,传达出一种追求道家真谛、向往高远境界的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。