原文

陈君作斋舍，谥之以虚白

惟虚白故生，此义无二说

人言庄周愚，我爱庄周达

东坡老仙翁，出语世津栰

亦尝为虚白，是乃道所集

庄苏一等人，夫子盖三益

惟虚定何虚，而室又何室

是取此蘧庐，而谓无一物

鉴明尘垢去，水静鬓眉出

是中可观妙，无但充游息

何当过夫君，相与以终日

宾主两嗒焉，不言而目击

译文 / 白话释义

陈君建造了一间房舍，用‘虚白’为它命名。只因为虚和白所以才有生机，这个道理没有第二种说法。人们说庄周愚蠢，我却喜爱庄周的通达。东坡老仙翁，说出的话语是世间的津梁木筏。他也曾提到虚白，这是道的汇聚之处。庄周和苏轼是同一类人，对于君子来说这二者都是有益的朋友。只是虚到底是怎样的虚，而这房间又是什么样的房间呢？这就如同取用这临时的居所，并且说里面空无一物。镜子明亮则尘垢离去，水面平静则鬓眉可现。这其中可以观看到奇妙之处，不只是用来游玩休息的。什么时候能拜访这位君子，和他整天相处。宾主双方都物我两忘，不用言语而以目光交流。

注释

命名，古时也用于给死去的帝王或大臣等加称号，这里是命名的意思。；qú lú，古代驿传中供人休息的房子。比喻临时的、寄居的地方。；tà yān，物我两忘的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如提及庄周、东坡，借古人来阐述‘虚白’的内涵，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对庄周通达和苏轼智慧的欣赏，也流露出对虚白境界的向往，以及希望与陈君一同领略这种境界的期待。在意境营造上，通过对虚白概念的探讨，营造出一种空灵、澄澈的意境，如‘鉴明尘垢去，水静鬓眉出’，以镜明、水静的景象来类比虚白的境界，给人以静谧而深邃的感觉。主题思想围绕‘虚白’展开，探讨虚白的内涵、意义，认为虚白蕴含生机、是道的汇聚之处，倡导人们追求这种物我两忘、空灵的境界。

主题与意象

用典哲理空灵向往静谧物我两忘交友