续白额行
明 · 龚诩 · 七言
原文
白额白额猛且雄,居然据我林之中。
白日出林取人食,馋口大开如血红。
摇头掉尾似得意,流血滂滂无惨容。
遂令自古南山下,大道尽日无人纵。
一朝忽与猎夫遇,密网强弓绕林树。
白额计穷无所逃,四足如豚缚将去。
虽然摇尾乞人怜,积恶过深宁汝恕。
却怜三四假威狐,遁迹潜形在何处。
译文 / 白话释义
白额虎啊白额虎既凶猛又雄壮,竟然盘踞在我居住的山林之中。大白天从山林出来吃人,馋嘴大张颜色如血一样红。摇头晃尾好像很得意,被它咬伤流血的人很多它却毫无怜悯之色。于是使得自古以来南山之下,大道上整天都没有人走动。忽然有一天与猎人相遇,密实的罗网和强劲的弓箭围绕着树林。白额虎计穷没有地方可逃,四条腿像小猪一样被捆绑着带走。虽然摇着尾巴乞求人的怜悯,但作恶太多怎能饶恕你呢。倒是可怜那几只借着老虎威风的狐狸,如今躲起来不知在哪里了。
注释
这里指白额虎,是老虎的一种,因其额头有白毛而得名。;摇动尾巴,‘掉’有摆动、摇动的意思。;形容流血很多的样子。;怎么能饶恕你呢,‘宁’表示反问,难道、怎么;‘汝’是你。;指狐假虎威中的狐狸,这里用来比喻依仗他人势力的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种山林被恶虎霸占的恐怖氛围,通过描写白额虎的凶猛、残忍,如‘白日出林取人食,馋口大开如血红’,生动地展现出老虎的凶恶形象,给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上,先正面描写老虎的恶行,后写其被猎人捕获时摇尾乞怜,形成鲜明对比,突出其恶有恶报。同时,诗中还运用了借代的手法,以‘白额’代指老虎,简洁而形象。情感表达上,诗人对老虎的凶残是憎恶的,对其被捕获感到畅快,而对那些仗势欺人的‘假威狐’则带有一种嘲讽。主题思想上,通过老虎的故事,既表达了对恶势力的批判,也暗示了那些依附恶势力的小角色最终也不会有好下场。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。