许百户从军普安州至潞渚卒时其子鲁从予游赋此吊之
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
拟作燕歌赠粤行,剑棱中断不成声。
一天冻雨红旗敛,万里炎烟碧草横。
假息忍看征侧在,裹尸谁吊伏波营。
伤心最忆湖阴路,垂柳闲门几送迎。
译文 / 白话释义
本打算写一首《燕歌行》来送给前往粤地从军之人,剑棱折断难以发出声响。满天的冻雨使得红旗收卷起来,万里的炎热烟雾中碧草横生。暂且偷生怎忍心看到征侧这样的叛贼还在,战死沙场又有谁去凭吊伏波将军那样的营帐。最伤心的是回忆起湖阴的道路,垂柳下的闲静家门多少次迎来送往。
注释
苟延残喘,暂且偷生。;东汉交趾郡麊泠县人,因起兵反汉而被视为叛贼。;指伏波将军马援,东汉开国功臣,他南征交趾,战功赫赫,这里以伏波营指代英雄的营地。
赏析
从文学手法上看,首联‘拟作燕歌赠粤行,剑棱中断不成声’,运用典故,‘燕歌’往往表达悲壮之情,而‘剑棱中断’这种奇特的想象,营造出一种出师不利、壮志难酬的压抑氛围。颔联‘一天冻雨红旗敛,万里炎烟碧草横’,通过描写冻雨下红旗收敛和炎烟中碧草横生的景象,一冷一热,一收一横,对比鲜明,勾勒出一幅肃杀而又空旷的行军画面,从侧面反映出从军之路的艰辛。颈联‘假息忍看征侧在,裹尸谁吊伏波营’,运用征侧和伏波将军的典故,征侧是叛乱者,表达对叛乱未平的不甘,伏波营则象征着英勇的军队,发出无人凭吊英雄营地的悲叹,既表达对逝者的惋惜,也有对战争局势的忧虑。尾联‘伤心最忆湖阴路,垂柳闲门几送迎’,从前面的宏大叙事和战争场景突然转到对湖阴路的回忆,以景结情,那垂柳下闲门的送迎场景,充满了温馨与怀念,与前面的战争悲苦形成强烈的反差,更突出了对逝者的思念之情。整首诗意境悲壮、苍凉,主题思想围绕着对许百户从军而死的哀悼,以及对战争局势的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。