续白燕
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
青壁红窗映苑墙,冲花泛羽唼群芳。
霜迷万瓦单栖渺,草绿千提片影凉。
云母屏深低缟袖,水晶帘动拂流黄。
西园蝴蝶浑无赖,暗粉飘尘上海棠。
译文 / 白话释义
青色的墙壁红色的窗户与苑墙相互映照,白色的燕子穿梭于花丛中啄食群芳。寒霜弥漫在众多屋瓦之上,孤独栖息的白燕显得渺小,绿草长满千里长堤,白燕的一片身影透着凄凉。云母屏风深处低垂着白色衣袖般的身影,水晶帘晃动拂过像流黄锦一样的白燕。西园中的蝴蝶实在是顽皮无赖,暗暗的花粉飘落沾染上海棠。
注释
形容鱼、鸟吃东西的声音,这里指燕子啄食群芳。;白色的衣袖,这里用来比喻白燕。;一种褐黄色的绢,这里也是用来形容白燕。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘霜迷万瓦单栖渺,草绿千提片影凉’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美。通过描写白燕所处的环境,如‘青壁红窗’‘霜迷万瓦’‘草绿千提’等,从多个场景来烘托白燕的形象。在情感表达方面,诗中‘单栖渺’‘片影凉’等词表达出一种孤独、凄凉之感。在意境营造上,构建了一个清幽、冷寂的氛围,像‘霜迷’‘片影凉’等描绘让读者仿佛置身于一个清冷的画面之中。主题思想上,以白燕为核心,描绘其生存的环境与状态,也可能借白燕表达自身的孤寂或对美好事物在清冷环境中的境遇的一种感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。