续别台咏怀
清 · 易顺鼎 · 七言律诗
原文
十二连山拥白银,水晶宫阙与为邻。
鳌腾轴底思掀地,龙入窗中欲攫人。
水立九天云四海,风乘万里日三神。
临渊翻洒垂堂泪,虮虱从何有此身。
译文 / 白话释义
十二座相连的山峰环抱着白银般的大海,仿佛与水晶宫阙相邻。巨鳌在船轴下翻腾似乎想要掀起大地,蛟龙闯入窗中像是要攫取人身。海水矗立可达九天,云海弥漫四海,狂风席卷万里,太阳照耀众神。站在深渊边不禁流下危险将至的泪水,我这微小之人为何置身于此险境。
注释
连绵的山峰。;传说中海里的大龟或大鳖。;抓取。;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,比喻危险的境地。;虱及其卵,比喻微小的事物,这里诗人自比为虮虱,表达自身的渺小与无助。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又危险恐怖的氛围。诗中描绘的山海景象,如‘十二连山拥白银,水晶宫阙与为邻’,以宏大的笔触勾勒出台湾独特的山海相依的壮阔画面,给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上,运用了夸张与想象相结合的方式,像‘鳌腾轴底思掀地,龙入窗中欲攫人’,通过描写鳌和龙这些神话中的生物,极度夸张地表现出海上航行的惊险与恐怖。情感表达上,诗人流露出对自身处境的担忧与不安,‘临渊翻洒垂堂泪,虮虱从何有此身’直接表达出自己在危险境地中的恐惧和无奈。主题思想围绕着诗人对台湾这片土地的独特感受以及身处此地面临未知危险的复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。