原文

师律先忧寄，朝家此得人。

门庭环剑佩，胸胆贯星辰。

今已闲戎略，畴能卜宴申。

楼高休暇日，台迥厌登春。

珍馆瑶甍举，璇题宝篆新。

鸭栏回斗颈，龙壁活盘鳞。

夹幕寒波颤，前峰古黛皴。

始知仙有路，尽恐世无尘。

武驭来金虎，儒簪下石麟。

机分荣辱主，觯序去留宾。

揖让盈三魄，雌雄竞一神。

气横飞客箭，歌协大夫苹。

万古浮云片，劳生断梗身。

即时欢未已，往事梦非真。

席久疑枯海，琴幺似隔邻。

釭花明雨暮，瓮酎压霜晨。

鸦动残丝柳，鲈肥滑线莼。

晴霞上丹叶，熟粉护青筠。

赋景呵吟笔，挥谈密醉茵。

流年祇容易，嘉会可因循。

译文 / 白话释义

军队的纪律和先天下之忧而忧的情怀寄托于此，朝廷在这里得到可用之人。门庭周围满是佩剑之人，胸怀胆气贯通星辰。如今已经闲下来军事谋略，谁能预料宴会的延展。楼高闲暇之日，台高远而厌倦春日登游。珍奇的馆舍美玉般的屋脊高高耸立，玉饰的匾额和珍贵的题字崭新。鸭栏弯曲如斗颈，龙壁上仿佛盘曲着活的龙鳞。夹幕中寒波颤动，前面山峰如古老的黛墨皴染。才知道仙境有路，只担心世间没有尘俗之感。武士驾驭着金虎前来，儒士簪缨下如同石麟。机运区分荣辱之主，酒器排列区分宾主去留。宾主揖让之间仿佛充盈着三魂，竞争犹如雌雄一体的神韵。意气横飞如同客人射出的箭，歌声与《采苹》相协。万古如同浮云一片，劳碌的人生如同断梗飘身。当下的欢乐还未停止，往事如梦非真。坐席久了怀疑大海干枯，琴音幽微好似隔壁传来。灯花在暮雨中明亮，瓮中的醇酒压倒霜晨。乌鸦在残丝般的柳树上飞动，鲈鱼肥美如滑线的莼菜。晴霞映照红色的树叶，熟粉掩护着青色的竹子。描绘景色呵着吟笔，挥毫畅谈亲密醉倒在褥垫。流年只是轻易流逝，美好的聚会怎能拖延。

注释

军队的纪律。出自《易·师》‘师出以律。’；谁。；远，同‘迥’，jiǒng。；美玉般的屋脊。；玉饰的匾额。；中国画的一种技法，此处形容山峰如墨色皴染，cūn。；儒士的簪缨，代指儒士。；古时饮酒用的器皿。；微小，此处形容琴音幽微，yāo。；瓮中的醇酒。；莼菜，一种水生植物，chún。；竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如‘鸭栏回鬭颈，龙壁活盘鳞。夹幕寒波颤，前峰古黛皴’，通过对鸭栏、龙壁、夹幕、山峰等细致的刻画，使画面生动形象。在情感表达方面，既有对当下欢会的欣喜，又有对流年易逝、往事如梦的感慨，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗中构建了一种既宏伟壮观又带有虚幻之感的意境，如‘始知仙有路，尽恐世无尘’描绘出一种似仙非仙的奇妙氛围。主题思想上，围绕着序宾亭中的聚会，涉及到宾主之间的关系、人生的荣辱以及对时光的感悟等多方面的内容。诗中用词华丽典雅，如‘珍馆瑶甍举，璇题宝篆新’等句，展现出高超的文字驾驭能力。

主题与意象

宴饮诗写景感怀宾主情华丽风时光感人生叹写实抒情