许昌道中
清 · 李寄 · 七言绝句
原文
春风难慰此飘蓬,路入中州处处同。
旅麦野棠荒集上,马铃车铎滚尘中。
译文 / 白话释义
春风难以慰藉我这漂泊如蓬草之人,进入中州大地道路所遇都是相同的景象。田野里的麦子和野棠在荒废的集市边生长,马铃和车铎的声响在滚滚尘埃里回荡。
注释
飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;旅途中看到的麦子。旅,旅途。;野生的棠梨树。;集市。;大铃。常指风铃或铃铛,这里指车铃。
赏析
从文学手法上看,首句‘春风难慰此飘蓬’运用了比喻的手法,将自己比作飘蓬,形象地写出了羁旅漂泊之感,而‘难慰’二字则强化了这种孤独无依的情绪。‘路入中州处处同’一句,通过‘处处同’三个字勾勒出一种单调、乏味的旅途环境,也暗示出旅人的烦闷。颔联‘旅麦野棠荒集上,马铃车铎滚尘中’是写景,‘旅麦’‘野棠’‘荒集’这些意象组合在一起,描绘出一幅荒寂的旅途画面,‘马铃车铎滚尘中’则进一步从听觉上补充了旅途的喧嚣与杂乱,动静结合,以动衬静,更加深了旅途的孤独与荒寒之感。情感表达上,整首诗充满了羁旅漂泊的孤寂和对这种生活的厌倦之情。在意境营造方面,诗中通过描写荒凉的景色,如荒集、旅麦、野棠等,营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想主要围绕着羁旅愁思展开,反映了诗人在旅途中的落寞心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。