续长恨歌七首 其六

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
骊山六十二高楼,突兀华清最上头
玉羽川长湘浦暗,三郎无事更神游
译文 / 白话释义

骊山之上有六十二座高楼,高高耸立在华清宫的最高处。如雪的羽毛使得江水漫长而湘江边昏暗无光,三郎(唐玄宗)无所事事又在梦中神思游荡。

注释

高耸的样子。;这里可能指白色的羽毛,也可指代雪花等白色之物。;江水漫长。川,河流。;湘江边的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;唐玄宗的小名。;梦中或精神状态下的游历、飘荡。

赏析

从文学手法上看,首句通过数字‘六十二’直接点明骊山上高楼的数量,给人以直观的数量感,‘突兀’一词生动地描绘出高楼耸立的姿态,强化了视觉效果。在意境营造方面,‘玉羽川长湘浦暗’描绘出一种清冷、幽寂的氛围,‘玉羽’可能指代白色的事物,如雪花或者白色的鸟羽等,使得川水仿佛被其影响变得漫长,而‘湘浦暗’更增添了一种黯淡的色彩。情感表达上,诗人似乎对唐玄宗的行为带有一种隐晦的批判,‘三郎无事更神游’中的‘无事’和‘神游’暗示出唐玄宗的荒疏朝政,沉浸于个人的情思或者幻想之中,主题思想围绕着对唐玄宗的评判以及对历史事件的回顾与感慨展开,通过对骊山华清宫景色的描写,暗讽唐玄宗后期的昏庸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。