续春寒一首

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
厅马晚嘶春雨微,杝枝欲开蝴蝶飞。
诗成试笔写纨扇,酒醒呼灯调玉徽。
塞草荒凉供雁叫,江花历乱对鸥饥。
素衣化尽宾朋散,愁坐空庭送落晖。
译文 / 白话释义

厅堂外的马在傍晚时分嘶鸣,春雨淅淅沥沥。枳木的枝条将要绽放花朵,蝴蝶翩翩飞舞。写成诗后试着拿笔写在纨扇之上,酒醒之后呼唤人掌灯调试琴徽。塞外的荒草一片凄凉,供大雁鸣叫,江边的花朵纷乱杂陈,对着饥饿的鸥鸟。白色的衣衫已经破旧,宾客朋友们也都散去,我忧愁地坐在空旷的庭院里,目送夕阳落下。

注释

一种树木的枝条,这里指将要开花的树枝。;细绢制成的团扇。古代多为女子所用,也常被文人墨客用来题诗作画。;琴上的系弦之绳,这里代指琴。;杂乱,纷乱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合的方式,如‘厅马’‘春雨’‘杝枝’‘蝴蝶’等,将不同的景象交织在一起,丰富了诗歌的画面感。在对仗方面,‘塞草荒凉供雁叫,江花历乱对鸥饥’对仗工整,‘塞草’对‘江花’,‘荒凉’对‘历乱’,‘供雁叫’对‘对鸥饥’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁、落寞的情绪。从开始描写暮春景象时就透着淡淡的惆怅,到后面‘素衣化尽宾朋散’直接点明宾客离散后的孤独寂寥,‘愁坐空庭送落晖’则把这种忧愁在日暮时分的空庭中推向了高潮。在意境营造上,通过对暮春时节各种景象的描写,如春雨微、蝴蝶飞、江花乱等,营造出一种暮春的衰败和凄凉的意境。主题思想围绕着暮春之景下的个人孤独与忧愁展开,既有对时光流逝、美好消逝的感叹,也有对人事离散的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。