续春兴

近代 · 刘凤梧 · 七言

原文
身世飘零片羽轻,乱离何用恋浮名
半池青草萦春梦,一袭玄端误此生
藜藿遍山惊虎啸,江湖满地羡鸥盟
年来屡泛桃花棹,楼阁虚无总未成
客中孤枕夜无安,每忆乡关入梦难
遍地萑苻悲世乱,漫空风雨苦春寒
似闻沧海重楼现,应有鱼龙侧目看
一晌萦愁兼卧病,不知花事已将阑
久雨黄昏乍霁时,苍烟笼树月迟迟
花前独怅人千里,云窟微呈月半规
坐对金尊双泪下,悄听玉笛数声吹
清晨送客春江上,肠断东风柳万丝
译文 / 白话释义

身世如同飘零的一片羽毛般轻盈,在离乱的时代又何必留恋那虚无的浮名呢。半池的青草萦绕着春天的梦,一袭黑色的礼服却误了自己的此生。藜藿遍布山野让人惊觉虎啸,江湖满地让人羡慕鸥鸟的盟誓。近年来多次泛着桃花船,那楼阁的虚无始终未能实现。在客居之地,孤枕难眠,每回忆起故乡便难以入梦。遍地都是芦苇让人悲叹世乱,漫天风雨让人苦感春寒。似乎听闻沧海之上重楼显现,应该有鱼龙侧目而视。一段时间以来萦绕着忧愁又卧病在床,不知那花事已经将要结束。久雨的黄昏刚放晴的时候,苍烟笼罩着树木,月亮缓缓升起。在花前独自惆怅,人在千里之外,云窟微微呈现出半月的形状。坐着面对金杯,双眼流下泪水,静静地听着玉笛吹奏出几声。清晨在春江上送别客人,被东风吹拂的柳树万缕丝缕,让人肝肠寸断。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘乱离何用恋浮名’,体现出诗人对远离朝廷、身处乱离之地的感慨。;古代的一种黑色礼服,这里诗人用‘一袭玄端误此生’,表达了对自己人生的一种反思和感慨,觉得自己的命运被这身礼服所束缚。;两种野菜,这里借指贫苦的生活环境,‘藜藿遍山惊虎啸’描绘出荒山野岭的凄凉景象,同时也暗示了世乱的艰难。;指盗贼出没的地方,这里诗人用‘遍地萑苻悲世乱’,突出了当时社会的混乱和不安。;珍贵的酒杯,常用来指代饮酒作乐的场景,‘坐对金尊双泪下’体现了诗人在孤独寂寞中借酒消愁的心境。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了大量的意象,如‘半池青草’‘一袭玄端’‘藜藿’‘虎啸’‘鸥盟’等,通过这些意象营造出了一种凄清、孤寂的意境。情感表达上,诗人抒发了自己在乱世中的飘零之感、对故乡的思念之情以及对人生的感慨。意境营造方面,从黄昏的雨霁到夜晚的孤枕难眠,再到清晨的送别,时间和空间的转换,让读者感受到了诗人内心的波澜。主题思想上,以个人的身世经历为线索,反映了乱世的动荡和人生的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。