徐倅

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
二年清节照冰溪,一笑屏星兴懒题。
五月诞辰宜熟醉,九关云路岂难跻。
家传学行元无恙,世济声华信可稽。
邂逅从容何以祝,寸田尺宅理刀圭。
译文 / 白话释义

两年来清正的节操映照冰清的溪流,一笑之间对着屏星(指县治)兴致懒懒而不想题诗。五月生辰正适合畅快地一醉,通往九重云霄的路难道难以攀登?家传的学问操行原本没有问题,世代累积的声誉的确可以查考。偶然相逢从容之间用什么祝福呢,那就用道家的修身之法来祝愿吧。

注释

副,此处指县丞等副职(cuì)。;为县治的代称。;登,上升(jī)。;学问和品行。;世代继承。;指心和脸,也可指心田、心田方寸之地,这里与道家修身理念相关。;此处指道家的修身之法,原为量取药末的用具名。

赏析

从文学手法上看,首联‘二年清节照冰溪,一笑屏星兴懒题’运用了对比手法,以‘清节照冰溪’的高洁形象与‘兴懒题’的慵懒态度相对比,突出人物的心境。颔联‘五月诞辰宜熟醉,九关云路岂难跻’通过生日适合醉酒与对仕途进取并不困难的描述,表现出一种豁达的情怀。颈联‘家传学行元无恙,世济声华信可稽’则是对家族传承和声誉的正面肯定,展现出家族的优良传统。尾联‘邂逅从容何以祝,寸田尺宅理刀圭’以独特的道家修身理念来表达祝福,使得诗歌富有哲理。在情感表达方面,既有对主人公清正节操的赞赏,又有对其仕途和家族的积极态度,还有相逢时祝福的真诚情感。在意境营造上,‘冰溪’‘九关云路’等意象营造出一种高洁、旷远的意境。主题思想围绕着对人物的赞赏、祝福以及对家族传承等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。