宋 · 蔡襄 · 七言绝句

原文
六年守郡在天涯,冬暖无因见雪华。
今日复看千里白,强怜寒色作诗夸。
译文 / 白话释义

六年在远离京城的地方担任郡守,冬天暖和没有机会看到雪花。今天又看到千里大地一片洁白,勉强喜爱这寒冷的景色作诗夸赞。

注释

担任郡守官职。郡守是古代官职名。;形容极远的地方。;雪花,‘华’在这里是花的意思,读音为huā。;勉强喜爱,‘强’在这里读音为qiǎng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句叙述自己六年守郡期间因冬暖而无缘见雪,后两句则描写当下看到千里白雪的景象,前后形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对雪的情感较为复杂,既有看到雪后的惊喜之情,从‘今日复看千里白’可感受到这种惊喜,但‘强怜寒色’又暗示出这种喜爱并非完全出于本心,或许是一种对雪景应有的欣赏态度,有一种淡淡的无奈之感。在意境营造上,‘千里白’勾勒出一幅宏大的雪景图,给人以开阔、洁白的视觉感受。主题思想上,通过多年不见雪到终于见雪后的反应,反映出诗人的生活经历以及对自然景象的一种复杂感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。