雪
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
常时小至多无雪,今岁才先七日飞。
不待祷祠知帝力,要为丰稔发天机。
包罗草树孤城近,弹压溪山小市稀。
本自倦吟仍止酒,渔樵何事破寒归。
译文 / 白话释义
平常时候小雪节气大多没有雪,今年才刚刚到冬至的前七日就飘飞起来。不用等到祈祷就知道是上天的力量,这是为了丰收而开启天机。大雪覆盖着草树,孤城就在近旁,大雪镇住山川,小集市也很稀少。我本来就厌倦吟诗并且戒酒了,打渔砍柴的人为什么冒着严寒归来呢。
注释
丰收。读音:rěn;同‘溪’,山谷。读音:xī;控制,制服,在这里形容雪覆盖山川的宏大景象。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将常时与今岁的降雪情况作对比,突出今年雪下得早。颔联‘不待祷祠知帝力,要为丰稔发天机’,运用拟人的手法,赋予雪以神奇的力量,好像雪是上天为了丰收而特意降下的,表达出对上天好生之德的一种敬意。颈联‘包罗草树孤城近,弹压谿山小市稀’通过描写雪覆盖草树、山川,‘包罗’‘弹压’用词生动形象,将雪的浩大声势和强大力量展现出来,营造出一种宏阔又静谧的意境。尾联‘本自倦吟仍止酒,渔樵何事破寒归’,从自己的状态转而写到渔樵之人,以景衬情,表现出一种对生活的复杂情感。整首诗表达了诗人对雪的赞叹,对上天恩赐(降雪以期待丰收)的感恩,还有自身在这雪景之下的恬淡和对渔樵生活的一种遐思,主题思想丰富多元,既有对自然现象的描写,又有对生活和上天的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。