雪
宋 · 洪刍 · 七言律诗
原文
越犬旧闻冬吠雪,闽天今见雪中梅。
朔风扫荡宿霾尽,苦雾驱除霁色开。
情共酒杯浑不浅,心随炉炭欲成灰。
我来正落黄茅后,茅未黄时傥得回。
译文 / 白话释义
越地的狗以前听说过会在冬天对着雪叫,闽地的天空今天能看到雪中的梅花。北风清扫之后宿日的阴霾散尽,浓雾被驱除后晴朗的天色展开。情思伴随着酒杯几乎变得淡薄,心情随着炉中的炭火快要变成灰烬。我来的时候正落在黄茅衰败之后,如果茅还没黄的时候或许能够返回。
注释
古越国地区,泛指今江浙一带。;古闽地,今福建一带。;北风。;长久存在的阴霾。宿,sù,长久的、旧有的。;浓雾。;雨雪停止后出现的阳光。;tǎng,倘若、如果。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出一幅雪后的清新画面,有犬吠雪、雪中梅、朔风扫霾、苦雾散尽后的霁色等景象,画面富有层次感,动静结合,从听觉、视觉等多方面营造出一种开阔又清冷的意境。写作手法上,首联运用典故,‘越犬吠雪’的典故增添了一种地域对比的趣味。颔联对仗工整,‘朔风’对‘苦雾’,‘扫荡’对‘驱除’,‘宿霾尽’对‘霁色开’,体现了诗歌结构上的严谨。情感表达方面,颈联‘情共酒杯浑欲浅,心随炉炭欲成灰’将情思与酒杯联系,心情与炉炭关联,生动地传达出一种落寞、消沉的情绪。尾联通过对来的时节和黄茅状态的描述,表达出一种对时光流逝的无奈和想要回归往昔的渴望,整体主题思想围绕着雪后的所见所感,抒发内心的孤寂和对时光的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。