明 · 李昱 · 七言律诗

原文
莫怪寒云蔽日昏,雪花如浪洒乾坤。
今年恨不高三尺,去岁何曾落一番。
入地遗蝗虽已尽,绕枝饥雀奈相喧。
由来造化无兼美,且对春风浊酒尊。
译文 / 白话释义

不要责怪寒云遮蔽太阳使得天色昏暗,雪花像波浪一样洒落在天地之间。今年遗憾雪积不到三尺厚,去年何曾下过一场雪呢。大雪落入土地使得遗留的蝗虫都死尽了,然而绕着树枝饥饿的麻雀却喧闹不停。从来大自然造物不会十全十美,暂且对着春风饮下这杯浊酒。

注释

遮蔽太阳,形容云彩很厚;天地,象征着整个世界;遗留下来的蝗虫,蝗虫是一种害虫,大雪可能会冻死蝗虫从而保护庄稼;饥饿的麻雀,这里指雪后可能觅食困难的麻雀;大自然的创造化育,这里指自然现象

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出雪落乾坤的宏大景象,寒云蔽日、雪花如浪,写出了雪的气势,后两联又从雪后的影响展开,有雪入地灭蝗的好处,也有饥雀绕枝的困扰,形成一种复杂的意境。在写作手法上,首联运用了比喻的手法,将雪花比作浪,生动形象地写出雪之大。颔联运用对比,把今年和去岁的雪况进行对比,突出今年对雪量的期望。情感表达上,诗人对雪的情感是复杂的,既期望雪能下得足够大来改善农事,又感慨雪带来的一些负面情况,同时也透露出一种对自然造物不完美的无奈。主题思想上,诗通过对雪的描写与思考,反映出自然现象对生活的多方面影响,以及人们对自然现象既期待又无奈的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。