五代 · 吕中孚 · 七言绝句

原文
随风拂拂玉花飘,入夜寒窗更寂寥
炉火已残灯未烬,一帘疏竹白萧萧
译文 / 白话释义

雪花随着风儿纷纷扬扬如白玉般飘落,到了夜晚,寒冷的窗户前更加显得寂静冷清。炉火已经快要熄灭,灯也还没有燃尽,一道稀疏的竹帘外,白色的竹子在萧萧作响。

注释

形容风轻轻地吹动的样子。;比喻雪花,像玉一样洁白的花。;寒冷的窗户,常用来形容冬天的夜晚或环境的清冷。;物体燃烧后剩下的部分,这里指灯芯烧剩的部分。;稀疏的竹子,形容竹子的排列不紧密。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的白描,如‘随风拂拂玉花飘’,生动地描绘出雪花飘落的姿态,给人以直观的感受。情感表达上,通过夜晚的寂寥氛围,传达出一种淡淡的孤独与清冷之感。意境营造上,‘入夜寒窗更寂寥’营造出了静谧而清冷的夜晚意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以雪为背景,展现了夜晚的宁静与寂寥,同时也流露出诗人内心的某种情绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。