雪
清 · 乾隆 · 七言律诗
原文
夜报塞天同起云,凌晨玉叶遂翩纷。
无林不作银花影,有嶂皆成冰绮纹。
酒店旗飘近方见,僧房钟响远犹闻。
入关廿里原秋雨,南北寒暄一岭分。
译文 / 白话释义
夜晚传来塞外天空一同涌起乌云的消息,凌晨雪花就轻快地纷纷飘落。没有树林不映照着雪花如银花的影子,有山峰的地方都结成如同冰绮般的纹路。酒店的旗帜飘扬到近处才能看见,僧房的钟声敲响远处也能听到。进入关隘二十里原本是秋雨淅淅,一道山岭划分出南北冷暖的差异。
注释
这里指雪花,把雪花比作玉做的叶子,是一种形象的比喻手法,体现雪花的晶莹洁白。;形容雪花像银色的花朵,描绘出雪花的形状与光泽。;像冰一样晶莹,像绮一样有纹路的东西,这里形容雪后山峰上的冰纹,是一种比喻。;这里指冷暖,原指问寒问暖,此处用来表示南北气候的不同。
赏析
这首诗在文学手法上善用对偶,如‘无林不作银花影,有嶂皆成冰绮纹’,句式整齐,对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美,同时生动地描绘出雪后的山林与山峰的雪景。在情感表达上,诗人通过对雪景细致入微的描写,流露出对雪景的喜爱与惊叹之情。在意境营造方面,从塞天起云到雪花纷飞,再到雪后的山林、山峰,构建出一个冰清玉洁、银装素裹的冬日雪景意境。主题思想围绕雪展开,通过描写雪后的种种景象,展示出雪对自然景观的改变以及不同地域气候的差异。诗中对雪景的描写细致且富有层次,从天空到山林,从近处的酒店到远处的僧房,使读者仿佛置身于这雪景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。