雪
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
六出寒花掩路尘,飞空扑面最相亲。
石桥晒日疑归夜,朔气侵肌已损神。
草木光浮新世界,须眉白尽老成人。
泰阶已见平如砥,更报丰年入好春。
译文 / 白话释义
雪花如同六瓣的寒花遮掩了路上的尘土,在空中飞舞扑面而来最是让人觉得亲近。石桥在雪后晒太阳的时候让人疑惑是否已到夜晚,寒冷的空气侵袭肌肤已经使人精神受损。雪后草木被雪覆盖像是浮现出一个全新的世界,胡须眉毛变白的都是年老之人。已经看到星象里的三台星平得如同磨刀石(象征天下太平),又预报丰年将要进入美好的春天。
注释
雪花的别称,因雪花多呈六角形,故名。出自《宋书·符瑞志下》:‘草木花多五出,花雪独六出。’;北方的寒气,朔,指北方。例如《木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;古星座名,即三台星。古人认为泰阶星平正,天下就太平。
赏析
从文学手法上看,首联‘六出寒花掩路尘,飞空扑面最相亲’,把雪花比作‘六出寒花’,形象地写出雪花的形状,‘飞空扑面’则生动地描绘出雪花飞舞的动态。颔联‘石桥晒日疑归夜,朔气侵肌已损神’运用对比手法,石桥晒日却似归夜,一明一暗,一冷一暖的感觉交织,‘朔气侵肌’从触觉的角度进一步渲染寒冷。颈联‘草木光浮新世界,须眉白尽老成人’,前半句描绘出雪后草木被雪覆盖的晶莹剔透如同新世界,后半句则由景及人,将老人的须眉变白与雪景相联系,画面感十足。尾联‘泰阶已见平如砥,更报丰年入好春’升华主题,从雪景联想到天下太平和丰年,体现出乐观的情怀。在情感表达方面,诗中既有对雪的喜爱之情,如‘飞空扑面最相亲’,又有对寒冷的不适之感,还有对太平盛世和丰年的期盼。在意境营造上,全诗营造出一种清冷而又充满希望的意境,通过对雪景的描绘、寒冷的感受以及对未来美好的展望共同构建而成。主题思想上,借雪景表达了对生活的多种感受,既有当下的真切体验,也有对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。