雪
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
人皆怜洁白,岂敢信严威。
不使惊鸿翼,偏令近马蹄。
石光深处透,草色静中迷。
夜夜山钟起,随风度隔溪。
译文 / 白话释义
人们都喜爱雪的洁白,可谁又敢相信它的严寒威势呢?它不让惊飞的鸿雁展翅高飞,偏偏使雪花靠近马蹄。在石头光亮的深处它仿佛能透进去,在安静的氛围里它让草色变得迷离。每到夜晚山上的钟声响起,随风飘到隔岸的小溪。
注释
严寒的威力。‘严’有严厉、严酷之意,‘威’表示威力,在这里形容雪寒冷的力量。;惊飞的鸿雁。鸿,大雁。常用来形容美人体态轻盈,这里就是指大雁。;迷离、模糊不清。描绘出草被雪覆盖后难以分辨其原本颜色的状态。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。诗的前两句通过人们对雪洁白的喜爱与对其严威的敬畏形成对比,奠定了一种矛盾而复杂的情感基调。从写作手法来看,中间两联运用了描写的手法,‘不使惊鸿翼,偏令近马蹄’一句赋予雪以主动意识,仿佛雪在有意限制惊鸿,靠近马蹄,使用了拟人的修辞,生动地写出雪的影响力;‘石光深处透,草色静中迷’则是从视觉角度细致地描绘雪后的景象,石头在雪中的光亮感以及草色在雪的覆盖下的迷离感,动静结合,一‘透’一‘迷’,用词精妙。诗的最后两句通过描写夜晚山钟响起,随风飘到隔溪的声音,进一步拓展了诗歌的意境,以声音来烘托出一种静谧、悠远的氛围,让整个画面更具空灵之感。情感表达上,既有对雪的喜爱之情,又有对雪所蕴含的自然力量的敬畏之感,主题思想围绕着对雪的多面性进行展现,既写出雪的外在美,也体现出雪所具有的强大力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。