雪
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
寂寞掩山斋,萧条见素怀。
入城愁马踏,傍涧爱云霾。
晕出淮南管,寒添懒瓒柴。
年年对搔鬓,吟咏一无涯。
译文 / 白话释义
寂静落寞地掩上山居的屋舍,在这萧索的景象中可见素淡的心怀。进城去害怕马蹄踏坏了雪,靠着山涧喜爱那云雾阴霾。雪晕仿佛出自淮南王的竹管,寒冷使我像懒瓒和尚一样添柴取暖。年年对着镜子搔抓着两鬓,吟诗作赋无尽无休。
注释
山中居室,这里指诗人的住所。;平素的怀抱、心怀。;云雾,阴霾。这里指山间被雪映衬下的云雾景象。;这里指雪晕出现,晕是一种自然现象。;即懒残和尚,传说他性懒而食残,后成为一个文化典故中的人物,这里用以自比。
赏析
从文学手法上看,首联‘寂寞掩山斋,萧条见素怀’运用了寓情于景的手法,通过‘寂寞’‘萧条’描绘出环境的清冷,从而烘托出诗人内心的孤寂情怀。颔联‘入城愁马踏,傍涧爱云霾’则使用了对比的手法,‘愁马踏’和‘爱云霾’形成鲜明对比,一愁一爱之间,将诗人对雪的珍视与怜惜展现出来。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的孤寂之感,这种孤寂感在首联便定下基调,之后通过对雪的不同态度进一步加深。在意境营造上,整首诗营造出一种寂静、萧索且充满诗意的意境,如‘晕出淮南管,寒添懒瓒柴’两句,给人一种空灵、清冷的感觉。主题思想围绕着诗人在雪中的生活感悟与孤寂心境展开,借对雪的描写来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。