雪
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
畏热难伦水,虚明只共天。
自知摇落后,不受一人怜。
白足眠云老,庞眉坐石穿。
未能供寂寞,肠断为残年。
译文 / 白话释义
害怕炎热难以与水相比,空明澄澈只与天空相伴。自己知道凋零飘落之后,不会受到任何人的怜惜。白色的积雪如同白足和尚眠于云间老去,又像庞眉老者久坐使石穿。(雪)不能供人排遣寂寞,(我)为这残年而伤心断肠。
注释
比拟,类比。如‘无与伦比’。;空明,清澈明亮。常用来形容水、月等。;凋残,零落。常表示草木的凋零,这里指雪的融化飘落,化用了宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’中的意象。;这里应是一种形象的比喻,可能是用白足和尚的形象来形容雪的洁白纯净。白足和尚是指后秦时期的高僧鸠摩罗什的弟子昙始,他足白于面,虽跣涉泥水,未尝沾湿,时称白足和尚。;眉毛黑白杂色。形容老貌。常用来指代老人。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,赋予雪以人的情感与经历,如‘自知摇落后,不受一人怜’,把雪的飘落比喻成人的衰落,生动地表现出雪的孤独与无人怜惜。在意境营造上,‘畏热难伦水,虚明只共天’描绘出雪清冷、高洁且孤独的意境,将雪与水和天相联系,勾勒出其独特的存在状态。情感表达方面,诗中充满了孤寂、哀怨的情绪,既表达了雪在飘落之后不被人怜爱的孤独,又透露出诗人自身在残年的寂寞与感伤,借雪抒情,情景交融。主题思想上,通过对雪的种种描写,传达出对时光流逝、自身暮年的感怀以及对世间冷暖的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。