明 · 释今无 · 五言律诗

原文
我行泉壑下,如在梦魂中。
何曾一点白,得傍夜炉红。
故柳衰欲死,溪云澹复空。
平生萧索意,不解逐春风。
译文 / 白话释义

我行走在山泉水壑之下,如同置身于梦魂之中。什么时候有过哪怕一点白雪,能够依傍着夜里红红的炉火呢?原来的柳树衰败得快要死去,溪边的云彩淡泊又空旷。我一生落寞孤寂的意绪,是不会追逐那春风的。

注释

泉水和山谷,这里泛指山间。;恬静、安然的样子,这里形容云的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘我行泉壑下,如在梦魂中’运用了虚实结合的手法,‘泉壑下’是实写自己的行踪,‘梦魂中’则是虚写内心的感受,营造出一种迷离恍惚的氛围。颔联‘何曾一点白,得傍夜炉红’使用反问的手法,将白雪与夜炉红相对比,强化了白雪没有这种温暖相伴的寂寥之感。颈联通过描写‘故柳衰欲死,溪云澹复空’,以衰败的柳树和空旷淡泊的溪云进一步烘托出萧瑟的氛围。从情感表达方面,全诗透露着一种萧索、孤寂、落寞的情绪,诗人通过对周边景物的描写,如衰柳、空云等,将这种情绪融入其中。在意境营造上,整体意境清冷、孤寂、落寞,像是一幅冷色调的画卷。主题思想上,表达了诗人不与世俗同流合污,坚守自己的萧索孤寂心境,不屑于追逐春风所代表的世俗繁华的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。